Send-off e Contender

 


O quê as palavras 'sendoff' e 'contender' significam na machete acima sobre o meia Kevin De Bruyne?

a) an occasion when a group of people say goodbye to someone at the same time.
b)  someone/something who competes with other people to try to win something

A opção a) faz total sentido, certo? De Bruyne está de partida do Man City. Por isso, a matéria se refere ao seu último jogo no Etihad Stadium, a casa do Man City, como seu 'big sendoff'. 

A segunda parte daquela chamada fala sobre 'a goal of the season contender'. Antes de pensarmos no significado de 'contender', precisamos entender essa construção. 

a goal of the season contender

Vamos pensar em construções paralelas, com uma estrutura parecida:

a Premier League club
a Seleção midfielder 

Estamos usando a construção em amarelo para caracterizar a coisa de que estamos falando. 
Poderíamos inverter e dizer:

a club from Premier League
a midfilder from Seleção

Mas no mundo das notícias as manchetes precisam ser mais curtas, ter mais impacto e chamar mais atenção. 

Dito isso, o gol que é citado na matéria foi o primeiro da vitória do Man City sobre o Bournmouth. A partida foi válida pela rodada 37 da temporada 24/25. Mamoush chuta de longe e marca um belo gol. 

Você pode rever o gol nesse vídeo do canal oficial do Man City:


E aí, foi ou não foi a goal of season contender?






Fontes e links:
https://www.youtube.com/watch?v=_Z5NkURnkHg
https://www.theguardian.com/football/audio/2025/may/21/kevin-de-bruyne-manchester-city-sendoff-europa-league-football-weekly-extra-podcast
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/contender






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Aulas de IELTS Speaking: Parte 3

  Aulas de IELTS Speaking: Parte 3 1. O que é a Parte 3? A Parte 3, também conhecida como "Discussão" , é a seção final do teste de Speaking . Dura entre 4 a 5 minutos e é uma conversa ( two-way discussion ) com o examinador. Ela começa imediatamente após a Parte 2, e as perguntas são uma extensão do tópico que você acabou da parte 2. O examinador irá fazer perguntas mais complexas e abstratas, pedindo que você explore o assunto de um ponto de vista mais amplo. O objetivo aqui é avaliar sua capacidade de: Discutir ideias abstratas. Expressar e justificar suas opiniões. Analisar e especular sobre o passado, presente e futuro do tópico. 2. O que o examinador quer ouvir? Nesta parte, o examinador não está mais interessado em suas experiências pessoais (como na Parte 1). Ele quer ver se você consegue: Generalizar: Falar sobre o tema de forma mais ampla, em relação à sociedade, ao país ou ao mundo. Aprofundar: Apresentar mais de um ponto de vista, discutindo as causas e os efeit...
Read more

Aulas de IELTS Speaking: Parte 2

Image
  Aulas de IELTS Speaking: Parte 2 1. O que é a Parte 2? A Parte 2 é conhecida como o "Discurso Individual" ( Long Turn ). Sua duração é de 3 a 4 minutos no total. O objetivo aqui é avaliar sua capacidade de falar sobre um tópico específico por um tempo mais longo, de forma organizada e coerente. A estrutura é a seguinte: O examinador entregará um Cartão de Tópico ( Cue Card ). Você terá 1 minuto para se preparar. Durante esse tempo, você pode fazer anotações em um papel e um lápis que o examinador irá fornecer. Você terá que falar sobre o tópico por 1 a 2 minutos . O examinador irá te avisar quando for a hora de parar. O Cue Card contém o tópico principal e alguns pontos que você deve abordar na sua fala. É fundamental ler todos os pontos e tentar incluí-los na sua resposta. 2. Estratégias e Dicas para a Preparação de 1 Minuto Esse minuto de preparação é crucial. Não tente escrever frases completas, pois você não terá tempo. Em vez disso, faça um esboço ou um mapa mental...
Read more

Aulas de IELTS Speaking: Parte 1

Image
  Aulas de IELTS Speaking: Parte 1 1. O que é o IELTS Speaking Test? O teste de Speaking do IELTS é uma entrevista individual com um examinador. Ele dura entre 11 e 14 minutos e é dividido em três partes: Parte 1 (Introdução e Entrevista): Duração de 4 a 5 minutos. O examinador fará perguntas sobre tópicos familiares, como sua casa, família, trabalho, estudos e interesses. Parte 2 (Discurso Individual): Duração de 3 a 4 minutos. Você receberá um cartão com um tópico e terá 1 minuto para se preparar e 2 minutos para falar sobre o assunto. Parte 3 (Discussão): Duração de 4 a 5 minutos. O examinador fará perguntas mais abstratas, relacionadas ao tópico da Parte 2, para aprofundar a discussão. Nesta aula, vamos focar na Parte 1. 2. A Parte 1: Introdução e Entrevista A Parte 1 é a sua primeira impressão. O examinador vai começar o teste se apresentando e pedindo para você confirmar sua identidade. Em seguida, ele fará perguntas sobre assuntos pessoais e cotidianos. O objetivo desta ...
Read more